Ðề tài: Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga
View Single Post
  #837  
Cũ 18-10-2010, 22:02
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default
Trích:
voshka viết Xem bài viết
- Вы утром будите свою жену?
- Буду!
Liệu có thể dịch thế này không nhỉ:
- Sáng sáng anh có đánh thức bà xã dậy không?
- Có, tôi có đánh chứ!
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
Anh Thư (05-11-2010), Cartograph (19-10-2010), ngocbaoruss (18-10-2010)