Trích:
nhip viết
ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ С ПРИСТАВКАМИ
1. Босс входит в офис и видит, что служащий целует его секретаршу.
- Разве я вам за это плачу деньги, молодой человек?
- О, я это делаю бесплатно, сэр! - отвечает служащий.
2. Начальник тюрьмы:
- Вы выходите на свободу. Надеюсь, что теперь вы начнёте честную жизнь.
- Ах, господин начальник! Мне уже 60 лет и я не люблю экспериментов.
3. Господин Хуго посмотрел утром в окно и сказал жене:
- Мне кажется, сегодня будет прекрасный день.
- Ну и что?
- Ты часто говорила, что в один прекрасный день уйдёшь от меня.
4. Жена ушла от мужа. Дома она говорит матери:
- Как только я вышла из дома, я услышала выстрел. Как ты думаешь, он убил себя?
- Я думаю, он открыл бутылку шампанского.
5. На маленькой станции кассир говорит пассажиру:
- Скорый поезд на Москву пройдёт через 10 минут, а пассажирский через 3 часа. Я советую вам сесть на пассажирский.
- Почему?
- Скорый на нашей станции не останавливается.
6. Старушка покупает билет на поезд. Кассир спрашивает:
- До какой станции?
- Я точно не знаю, но если поезд будет ехать медленно, я увижу место, где мне надо выходить.
|
1. Xếp đi vào văn phòng và nhìn thấy anh nhân viên đang hôn cô thư kí của ông ta.
-Này anh, chả lẽ tôi trả tiền cho anh để làm việc này sao?
-Ồ, việc này tôi làm không công, thưa xếp!- anh nhân viên trả lời.
2.Trưởng trại giam:
-Ông được tự do rồi đó. Tôi hi vọng rằng từ bây giờ ông sẽ bắt đầu một cuộc sống lương thiện.
-Ôi, ngài trưởng ơi! Tôi đã 60 tuổi rồi và tôi không còn thiết gì những thử nghiệm nữa.
3.Ngài Hugo ngắm nhìn buổi sáng qua khung cửa sổ và nói với cô vợ:
-Anh cảm thấy rằng, hôm nay sẽ là một ngày tuyệt vời.
-Thế thì sao?
-Em thường hay nói rằng vào một ngày đẹp trời nào đó em sẽ rời khỏi anh.
4. Cô vợ rời bỏ anh chồng. Ở nhà, cô ta nói với mẹ:
-Khi con chỉ vừa mới bước ra khỏi nhà, con đã nghe thấy tiếng súng. Mẹ nghĩ thế nào, có phải là anh ta tự tử?
-Mẹ nghĩ là nó mở chai rượi sâm panh.
5. Tại một nhà ga nhỏ, người bán vé nói với khách hàng:
-Tàu tốc hành đi qua Moskva sau 10 phút, còn tàu khách thì sau 3 tiếng. Tôi khuyên anh nên đi tàu khách.
-Tại sao?
-Vì tàu tốc hành tại ga chúng tôi không dừng lại.
6. Một bà lão đi mua vé tàu. Người bán vé hỏi:
-Bà cần đến ga nào ạ?
-Tôi cũng không rõ lắm, nhưng nếu như tàu chạy chậm thì tôi sẽ có thể nhìn thấy được nơi mà mình cần xuống.