THANH GƯƠM VÀ NGỌN LỬA
Ogniem i Mieczem
dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Henryk Sienkiewicz
Năm sản xuất : 1999
Quốc gia : Ba Lan
Nhà sản xuất : APF, Kredyt Bank, TVP, Okocimskie Zaklady Piwowarskie, Zodiak Jerzy Hoffman Film
Thể loại : Lịch sử
Đạo diễn : Jerzy Hoffman
Biên kịch : Jerzy Hoffman, Andrzej Krakowski
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Огнём_и_мечом_(телесериал)
Thời lượng : 175 phút
Xem phim : (phụ đề tiếng Anh)
1. http://www.youtube.com/watch?v=hgudzhzJs8o
2. http://www.youtube.com/watch?v=RQISXF9Zv1M
3. http://www.youtube.com/watch?v=yw9vxslejt8
4. http://www.youtube.com/watch?v=2izqFhzfmaM
5. http://www.youtube.com/watch?v=RqKT69snFFY
6. http://www.youtube.com/watch?v=UChzPIyqnxM
7. http://www.youtube.com/watch?v=rrd_zgLhbCQ
8. http://www.youtube.com/watch?v=_m_C4UUjt2I
9. http://www.youtube.com/watch?v=dsdrSrRFGX0
10. http://www.youtube.com/watch?v=4_JQ6r3H1fQ
11. http://www.youtube.com/watch?v=i6dF_9sieYA
12. http://www.youtube.com/watch?v=t2M4ykO1prU
13. http://www.youtube.com/watch?v=BAENy0zJAkA
14. http://www.youtube.com/watch?v=MVw2WVFXN5Y
15. http://www.youtube.com/watch?v=QPDO63YQUWI
16. http://www.youtube.com/watch?v=C7MGNt1BGqY
17. http://www.youtube.com/watch?v=2DdeXL7Bv7M
18. http://www.youtube.com/watch?v=KaVHNTX0LaE
DUMKA NA DWA SERKA
Mój sokole chmurnooki
Pytaj o mnie gór wysokich
Pytaj o mnie lasów mądrych
I uwolnij mnie
Mój sokole, mój przejrzysty
Pytaj o mnie nurtów bystrych
Pytaj o mnie kwiatów polnych
I uwolnij mnie, mój miły...
Jak mam pytać gwiazd w niebiosach ?
Są zazdrosne o Twój posag :
O miłości cztery skrzynie
I o dobroć Twą
Mój miły...
Jak mam pytać innych kobiet ?
Serce me odkryją w Tobie
I choć wiedzą, nie powiedzą
Nie odnajdę Cię
Mój sokole gromowładny
Pytaj o mnie stepów sławnych
Pytaj tych burzanów wonnych
I uwolnij mnie
Przez kurhany spopielałe
Przez chutory w ogniu całe
Snu już nie znam, step odmierzam
By odnaleźć Cię
Mój miły...
Jakże pytać mam księżyca ?
On się kocha w Twych źrenicach
Słońce zgoni, step zasłoni
Nie odnajdę Cię
Mój miły...
Jakże pytać mam Kozaka ?
Co na miłość chorą zapadł
On by z żalu świat podpalił
Gdyby stracił Cię...
Mnie...
Jakże pytać mam księżyca ?
On się kocha w Twych źrenicach
Słońce zgoni, step zasłoni
Nie odnajdziesz mnie
My wpatrzeni, zasłuchani
Tak współcześni aż do granic
W ciemnym kinie, po kryjomu
Ocieramy łzę