[Мужик]

В воинской части идет очередная проверка. Генерала (Г) сопровождает рядовой чукча (Ч).
Г (проведя пальцем по подоконнику): - Что это такое?
Ч: - Пыль, товарищ генерал.
Г (проведя пальцем по столу): - А это что такое?
Ч: - Пыль, товарищ генерал.
Г: - Слушай, рядовой чукча, ты знаешь русскую пословицу про свинью?
Ч: - Так точно, товарищ генерал.
Г: - Ну....
Ч: - Свинья везде грязь найдет.

Lính quèn Trúc hộ tống đại tướng đi kiểm tra định kỳ trong trại lính.
Đại tướng (quệt ngón tay lên bậu cửa sổ): - Gì thế này?
Trúc: Bụi bẩn, thưa đồng chí Đại tướng.
Đại tướng (quệt tay lên mặt bàn): - Thế còn đây là cái gì?
Trúc: Bụi bẩn, thưa đồng chí Đại tướng.
Đại tướng: Nghe này, thằng Trúc quèn, mày có biết câu tục ngữ Nga về lợn không?
Trúc: Biết, thưa đồng chí Đại tướng.
Đại tướng: Đọc tao nghe...
Trúc: Lợn chỗ nào cũng thấy bẩn.