Ngày 11 tháng Tám 1943
Mưa thu lấm tấm rơi bên ngoài cửa sổ. Mùa thu. Mùa hè đi rồi. Nhưng chị I-va-nô-vna nói: "Chúng ta không thấy mùa hè đẹp mà chỉ thấy máu rơi".
Hôm nay sau khi tôi về nhà 10 đến 15 phút thì bắt đầu đợt pháo cấp tập. Có sáu bảy phát đạn rơi xuống. Một phát rơi xuống chỗ đối diện Viện Ren-ghen ở phố Li-ép Tôn-xtôi. Phát thứ hai rơi ngoài vườn rau, trước cửa một trường tiểu học. Phát thứ ba rơi xuống phố tôi, hầu như đúng vào chỗ mà Cra-chi-cốp bị chết.
Người ta bảo giặc Đức nhằm vào nhà máy chế tạo dụng cụ chính xác mới bắt đầu làm việc lại.
Phóng viên nhiếp ảnh K kể lại cho tôi nghe tường tận thảm trạng của trận pháo kích ở ngã tư khu phố Nép-xki và Xa-dô-vôi hôm chủ nhật: Ga xe điện đầy máu. Trên mặt đường đầy những xác người, đồ hộp, túi xách, cuốc xẻng, rau quả. Nhiều người ra vườn rau ở ngoại thành, hay từ vườn rau trở về. Anh K nhìn thấy một bàn tay cầm điếu thuốc lá bị đứt khỏi người, điếu thuốc lá vẫn còn đang cháy, đang bốc khói. Củ cải đường, củ cải đỏ nổi lềnh bềnh trên vũng máu. Sau đó đội cứu hoả đến rửa máu khỏi mặt đường và hè phố.
Thật thà mà nói rằng tôi rất sợ cái ga xe điện này. Trước kia nó đã bị bắn, cái lúc mà pháo kích hãy còn thưa thớt.
|