Ðề tài: Nhật ký Leningrad
View Single Post
  #252  
Cũ 14-10-2010, 12:18
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Ngày 4 tháng Bảy 1943

Một sự kiện nhỏ: Chúng tôi có con mèo con, con trai của mèo mẹ Ma-sca ở nhà bếp chính. Đặt tên là Cu-di-a. Nó gầy tóp lại, y như con muỗi ấy. Bốn cái chân đứng chưa vững, nó lảo đảo lúc ngã bên nọ, lúc ngã bên kia.
Mọi người đến xem Cu-di-a. Người ta bảo chân sau nó bị bệnh phong thấp nặng.
Mèo con-đó là một vật lôi cuốn người ta. Ai cũng muốn có con vật nhỏ linh hoạt ấy. Ngoài ra nó còn có thể đuổi chuột. Tôi nghĩ một câu đố thế này: "Hai nghìn với cái đuôi-Đó là cái gì?" Trả lời "Con mèo con". Bởi vì nếu đem tiền ra mà mua thì đúng giá như vậy. Ở một địa phương người ta đề nghị đổi một biệt thự ở Li-xi Nô-xơ (nhưng là ở khu bị bắn phá dữ dội), lấy một con mèo già dặn, có kinh nghiệm. Tôi không rõ là một người đã tìm ra mèo chưa.
Trả lời kèm theo trích dẫn