[Мужик]

Thư trả lời của người chồng tội nghiệp đây ạ:

Благодаря тебе это был удачный день. Закончив читать твое письмо, я подпрыгнул от радости.

Мы действительно женаты уже семь лет, но в последнее время ты не ведешь себя как любящая жена. Да, я смотрю футбол - это для того, чтобы успокоить себя после того, что ты мне кричишь. Я обратил внимание на твои ногти и прическу, но первой мыслью было то, что ты очень похожа на мужчину.

Я не сказал тебе об этом, потому что моя мать научила меня, что лучше промолчать, если ничего хорошего сказать нельзя. Когда ты готовила мою любимую еду, то, по всей видимости, ты перепутала меня с братом: я не ем паштет с хасой уже 10 лет.

После того, как я увидел, что на твоем лифчике висит ценник "49.99 шекелей", я вспомнил, как неделю назад мой брат одалживал у меня 50 шекелей и немедленно ушел спать.

Я по-прежнему любил тебя и надеялся, что мы сможем справиться с проблемами.

В любом случае, после того, как я выиграл в лото 14 миллионов, я уволился с работы и купил нам билеты в кругосветное путешествие. Однако,вернувшись домой, я не обнаружил тебя. Я желаю тебе счастливой жизни,как ты всегда хотела.

После того, как я показал адвокату письмо, которое ты мне написала, он сказал, что теперь я не должен тебе ни единого цента. Береги себя.

PS.
Не помню, говорил ли я тебе, что мой брат Ариэль получил при рождении имя Ариэлла? Надеюсь, это не станет проблемой.

Твой очень счастливый бывший муж.

Nhờ có em mà ngày hôm nay thật tuyệt. Đọc xong bức thư em để lại, anh nhảy cẫng lên vì sung sướng.

Đúng là chúng ta đã chung sống với nhau 7 năm rồi, nhưng thời gian cuối em không hành xử như người vợ hiền. Đúng, anh có xem đá bóng, nhưng mà để tự kìm nén sau những gì em la hét với anh. Anh có để ý đến móng vuốt và tóc tai của em, nhưng cái đầu tiên đập vào mắt anh là em trông như đực rựa.

Anh không nói với em về điều đó vì mẹ anh đã dạy anh rằng, nếu không có gì hay ho để nói thì tốt nhất là im lặng. Khi mà em nấu món anh thích, thì có lẽ em đã nhầm anh với chú em: 10 năm nay anh có đụng đũa đến món pa-tê đó đâu.

Sau khi nhìn thấy mẩu giá “49.99 đô” dính trên cái coóc-xê mới của em, anh chợt nhớ là tuần trước chú em có vay anh 50 đô rồi vội vàng chạy đi ngủ.

Anh vẫn yêu em như trước và vẫn hy vọng là chúng ta có thể cùng nhau giải quyết được những mâu thuẫn. Dù có những chuyện không hay giữa chúng ta, nhưng ngay sau khi trúng sổ số 14 triệu, anh xin nghỉ việc và mua ngay vé chuyến du lịch vòng quanh thế giới cho hai ta. Nhưng về nhà anh không thấy em đâu nữa. Anh chúc em có cuộc sống hạnh phúc như em hằng ao ước.

Sau khi luật sư đọc xong những gì em viết trong thư, ông ấy bảo rằng, giờ thì anh không phải chia cho em một xu nhỏ nào hết. Hãy lo cho bản thân, em nhé!

P/S: Không nhớ là đã bao giờ anh nói với em chưa? Khi mới sinh ra, chú em anh vốn là con gái. Hy vọng chuyện này cũng không hề hấn gì đối với em!

Người chồng cũ hạnh phúc của em.