[Мужик]

Моему дорогому мужу!

Пишу тебе это письмо, чтобы сообщить, что я ухожу от тебя. Звонил твой начальник, чтобы сказать мне, что ты уволился с работы и вчера был твой последний день на этом месте.

Я хорошо относилась к тебе и была уважающей тебя женой на протяжении семи лет, в то время как ты совершенно не ценил меня. Последние две недели были подобны аду. Неделю назад, придя домой ты даже не обратил внимания, что я подстригла ногти волосы, сделала маникюр и укладку. Ты не заметил, что я приготовила твою любимую еду и одела в твою честь красивое нижнее белье, купленное мной. Ты никак не отреагировал на это, в течении нескольких минут закончил с едой, после чего посмотрел футбол по телевизору и отправился спать.

Ты больше не говоришь мне, что любишь меня и не прикасаешься ко мне. Я уверена что ты мне изменяешь или не любишь меня. Поэтому я оставляю тебя.

PS. Не пытайся меня искать, ты меня не найдешь. Я и твой брат уезжаем в отдаленное место, где будем счастливо жить. Ищи себе другую жизнь.

Твоя бывшая жена.

Gửi chồng yêu của em!

Em viết thư này để thông báo rằng, em rời bỏ anh. Sếp anh gọi điện cho em báo là anh đã thôi việc và hôm qua là ngày cuối cùng anh đi làm.

Em đã đối xử tử tế với anh và là người vợ rất đỗi tôn trọng chồng trong suốt 7 năm chung sống, trong khi anh hoàn toàn chẳng coi trọng em. 2 tuần vừa qua giống như địa ngục. Tuần trước, đi làm về anh chẳng thèm để ý là em đã cắt ngắn móng tay và tóc, sửa móng tay, làm lại kiểu đầu. Anh cũng chẳng nhận ra là em đã nấu món mà anh thích, mặc bộ đồ lót mới em tự mua để đón anh. Vậy mà anh lạnh lùng ăn thật nhanh cho xong bữa để xem bóng đá trên TV rồi đi ngủ.

Anh đã thôi nói câu "anh yêu em" và không thèm chạm đến người em nữa. Chắc chắn là anh hoặc đã phản bội em, hoặc không còn yêu em nữa. Vì vậy em đành bỏ anh.

P/S: Đừng cố tìm em vì anh không tìm thấy đâu! Em và em trai anh đến một nơi xa lắm, chỗ mà chúng em sẽ hạnh phúc. Hãy tìm cho mình hạnh phúc khác nhé!

Vợ cũ của anh!

(Thư trả lời của người chồng bị cắm sừng dài hơn, em đang dịch, cố gắng sau giờ nghỉ trưa sẽ post để bà con đọc.)