Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #767  
Cũ 11-10-2010, 00:10
nguyentiendungrus_83's Avatar
nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Đến từ: Vũng tàu
Bài viết: 827
Cảm ơn: 421
Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83
Default

Trích:
Мужик viết Xem bài viết
Theo mình, bạn nguyentiendungrus_83 cân nhắc xem câu này có dùng thể rút gọn được không, hay phải dùng thể đầy đủ. Tính từ thể rút gọn thường để chỉ dấu hiệu, tính chất ... tạm thời, tại một thời điểm nhất định, không thường xuyên v.v... Trong khi đó Việt Nam thì nằm ở vùng khí hậu nhiệt đới không biết bao nhiêu triệu năm rồi.
Em biết tính từ rút gọn thường dùng chỉ dấu hiệu nhất định tạm thời!Nhưng câu trên em cũng chỉ bắt chước một câu tương tự trong sách Страноведение России mà em đã từng đc học. Câu đó là như thế này:
- Умеренно-континентальный климат характерен для Восточно-европейской равнины России. Và còn rất nhiều các câu khác tương tự như thế để nói về khí hậu các vùng miền của Nga. Và khí hậu là những ở Nga thì chắc nó cũng không phải mang tính chất tạm thời phải không ạ! Có lẽ nguyên tắc là thế, nhưng người nga nói thế đc thì mình cũng dùng đc bác ạ!
__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!

Thay đổi nội dung bởi: nguyentiendungrus_83, 11-10-2010 thời gian gửi bài 00:21
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Мужик (11-10-2010)