[Мужик]

Космодром. Идет подготовка к первому запуску новой ракеты. В центре управления сидят представители разных организаций, принимавших участие в создании ракеты. Одну из фирм представляют молодой специалист и опытный наставник. Начинается обратный отсчет: десять, девять... Молодой специалист говорит наставнику:
- Что же вы молчите, ведь у нас куча недоделок, ракета не взлетит!
- Сиди и молчи!
Семь, шесть...
- Сейчас же взорвется, я сам сообщу!
- Поверь моему опыту, сиди и молчи.
Четыре, три... Тут вскакивает представитель еще одной фирмы и кричит:
- Остановите запуск, у нас есть недоделки!
Тогда опытный специалист говорит молодому:
- Вот видишь, по их вине сорван запуск ракеты.

Sân bay vũ trụ chuẩn bị cho lần phóng đầu tiên của loại tên lửa mới. Đại diện các đơn vị tham gia chế tạo tập trung đông đủ trong trung tâm điều khiển. Một hãng có 2 đại diện - một chuyên gia trẻ và một ông thầy dạn dày kinh nghiệm. Bắt đầu quá trình đếm ngược: mười, chín… Chuyên gia trẻ thúc ông thầy:
- Sao bố lại im lặng, chúng ta có cả đống bộ phận chưa hoàn thiện, tên lửa không bay lên được đâu!
- Cứ ngồi im và ngậm mồm lại!
Sáu, bảy…
- Giời ơi, sắp nổ tung cả bây giờ, con khai ra đây!
- Hãy tin vào kinh nghiệm của ta đi, cứ ngồi im.
Bốn, ba… Chợt đại diện một hãng khác đứng bật dậy hét to:
- Dừng lại ngay, có những cái chúng tôi còn chưa làm xong!
Lúc ấy ông thầy già “dơ” mới bảo với tay trẻ:
- Thấy chưa con, tên lửa không phóng được là do lỗi của bọn kia!