Ðề tài: Nhật ký Leningrad
View Single Post
  #15  
Cũ 05-10-2010, 08:26
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Ngày 9 tháng Hai 1943

Một buổi sáng đẹp trời và giá lạnh.
Lúc tang tảng sáng thì bắt đầu đợt pháo kích vào khu phố chúng tôi và kéo dài đến bốn tiếng đồng hồ. Đạn nổ đủ mọi kiểu: từ trên không-hai tiếng nổ có thể là tên lửa. Có quả trên mặt đất, làm nẩy cả đất lên. Trong một thành phố đang ngủ vào lúc tang tảng sáng này, tiếng đạn nổ nghe rất vang, giống như trong một giảng đường bằng đá, mà tiếng vang cũng nối liền nhau.
I-va-nô-vna nói người ta khiêng đến bệnh viện chúng ta những người bị thương "mặc quần áo mà máu cứ chảy ra".
Nghĩa là họ bị thương ngoài đường phố. Một quả đạn nổ ngay cạnh nhà thờ.
Đấy là giặc Đức trả đũa về mọi thứ. Trước hết là Xta-lin-grát. Và hôm qua chúng bị thua ở Cua-xcơ và Ca-ra-sép.
Trả lời kèm theo trích dẫn