Ðề tài: Nhật ký Leningrad
View Single Post
  #12  
Cũ 05-10-2010, 08:25
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Ngày 1 tháng Hai 1943

Hôm qua Pha-đê-ép và Vi-sơ-nép-xki ngồi chỗ tôi đến một giờ sáng… Rất buồn cười và cảm động khi Pha-đê-ép đọc to chương hai bài thơ "Pun-cốp-xki" của tôi và sau đó chương bốn. Anh kêu lên thích thú" "Một con đại bàng! Tuyệt vời! Nào đưa tay cho tôi hôn".
Hôm nay anh lại gọi dậy nói đến: Buổi sáng đọc thơ với đôi mắt "tươi" hơn. Anh lại nói đi nói lại "Ve-ra, tuyệt hay, tuyệt hay". Cái này sống hàng trăm năm". Dù sao thì tôi cũng rất thích thú.
5 giờ chiều
Ra ngoài đi bách bộ. Tôi định đi trên con đường mà tôi thích nhất, dọc theo vườn Bách thảo. Từ cái ngày những chiếc xe vận tải hồ La-đô-ga rời khỏi nơi đây, chỗ này rộng rãi quá.
Nhưng tôi chưa kịp đến cổng vườn bách thảo thì một trận pháo kích của địch bắt đầu, rất gần. Đạn bắn dày, y như trước kia chúng bắn vào khu chợ Xít-nư.
Ngoài tôi ra trên đường phố còn một chị nữa với đứa bé. Chị nằm trên hè phố, lấy thân mình che đứa con gái. Tôi chạy qua cầu Ca-rơ-pốp-ca về nhà.
Tôi thấy mình đang chạy về phía đạn địch bắn tới nhưng không dám dừng lại. Chạy như bay đến sân tôi vào ngay phòng thuốc, ngôi nhà gần nhất.
Nhà tôi cũng đang ở đấy. Anh đến đây để lấy thuốc mê. Vừa nhìn thấy anh bao nhiêu nỗi sợ hãi đều biến hết. Chúng tôi cùng đi về phòng mình.
Khoảng mười phát đạn, không hơn. Hình như chúng bắn từ tàu chiến vào.
Trả lời kèm theo trích dẫn