View Single Post
  #186  
Cũ 29-09-2010, 12:34
nguyentiendungrus_83's Avatar
nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Đến từ: Vũng tàu
Bài viết: 827
Cảm ơn: 421
Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83
Default

Trích:
MuaHoaTuyet91 viết Xem bài viết
Vậy là ,разговариваться= разговаривать себе, khác với hình thức của встречаться trong câu:"пожилые мужчины встречаются" phải không bác?
разговаривать là nói chuyện rồi bạn ạ!Không có thêm - cя nữa, bạn phải dịch câu trên ý là: bác Muzhik và mấy người bạn đang nói chuyện!
__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
MuaHoaTuyet91 (30-09-2010)