Trích:
Мужик viết
Chưa ổn lắm bác Ria à. Mâm bồng làm bằng gỗ, có chân cao thắt eo ở quãng giữa, thường dùng trong tế lễ (xếp ngũ quả chẳng hạn).
|
Tớ nhất trí mâm bồng ở mình thường làm bằng gỗ để bày ngũ quả. Nhưng nó cũng có thể được làm từ gốm, sứ, đá, kim loại..., vậy thì sao không thể là mâm bồng thủy tinh?
Tớ nghĩ mâm bồng là đĩa khum lòng và có chân, vậy thôi, nên gọi vật dụng trên là mâm bồng. Vì ở Nga, nói chung là phương Tây không thờ cúng, nên loại đĩa có chân đó thường được bày hoa quả để ăn thôi, chứ không phải để bày trên bàn thờ. Nếu nói chính xác thì cứ gọi là đĩa dựng hoa quả có chân là không bắt bẻ gì được. Nhưng gọi là mâm bồng cũng hay đấy chứ, đâu có sai.
