Lại một truyện khó dịch nữa đây ạ:
Преподаватель говорит студентке:
- У вас девственно чистая зачетка.
- Так будьте мужчиной.
Thầy giáo bảo nữ sinh viên:
- Quyển sổ thi của em sao vẫn sạch sẽ trinh nguyên thế!
- Vậy thầy hãy chứng tỏ đấng nam nhi đi!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
|