Trích:
Мужик viết
Утро. Жена мужу:
- Вася, вставай, на работу пора.... Вставай... Ну, Вася....
Нет, Вася, весь вставай....
|
Truyện này em nghĩ chuyển sang
'Không dịch được' hợp hơn, bác MU ạ. Tiếng Việt không chuyển tải hết ý của "Нет, Вася, весь вставай...." như trong tiếng Nga được.