View Single Post
  #159  
Cũ 27-09-2010, 18:47
tuanminhhoa tuanminhhoa is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Sep 2010
Bài viết: 17
Cảm ơn: 303
Được cảm ơn 3 lần trong 1 bài đăng
Default

5. Студент прислал родителям письмо. Мать прочитала его и говорит отцу:
- Я хочу прочитать тебе письмо нашего сына.
- Не надо. Скажи только, сколько денег он просит.
Em xin thử dịch như sau, mong các bác góp ý cho em nhé:
Cậu sinh viên gửi thư cho bố mẹ. Người mẹ đọc xong lá thư và nói với ông bố:
- Em muốn đọc thư của con trai chúng ta cho mình nghe.
- Không cần thiết đâu. Chỉ cần nói xem nó đòi bao nhiêu tiền thôi.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn tuanminhhoa cho bài viết trên:
Мужик (28-09-2010), ngocbaoruss (27-09-2010)