Ðề tài: Nhật ký Leningrad
View Single Post
  #4  
Cũ 27-09-2010, 10:14
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Ngày 14 tháng Giêng 1943

Một ngày mỹ mãn, tôi đã viết xong bài thơ về Lê-nin. Tôi đến nhà in Vô-lô-đar-xki để dự quay phim thời sự. Trên đường đi hai lần bị pháo kích.
Ở nhà in, các đồng chí đã quay phim tôi bên cái máy đã sắp chữ bài thơ "Pun-cốp-xki" của tôi. Tôi hỏi một chị công nhân:
-Mùa đông vừa rồi các chị sống ra sao?
Chị đáp:
-Cũng giống như đồng chí đã tả trong chương hai bài thơ của đồng chí, đồng chí In-be ạ.
Mặt trận của chúng ta ở Côn-pin đã bắt đầu… Một lần nữa (lần này thì thực sự) thử chọc thủng vòng vây. Còn giặc Đức (chúng đang co rúm lại ở đó) thì vừa đánh phá chúng tôi bằng máy bay cùng một lúc bằng pháo lớn.
Bây giờ ( 11 giờ 30 phút đêm) đang có báo động, song rất yên tĩnh. Pháo cao xạ không bắn. Mà đạn địch rơi gần. Đài báo là chúng đang bắn đúng vào khu vực chúng tôi. Tôi không biết có quả đạn nào rơi vào đây không. Tôi rất mệt nhưng phấn khởi, sung sướng.
Chỉ cần tình hình ngoài mặt trận chúng ta thắng lợi. Chẳng lẽ cuộc bao vây chấm dứt rồi. Thật không tin được. Và thật là tiếc nếu bị chết vào lúc này.
Trả lời kèm theo trích dẫn