Ðề tài: Nhật ký Leningrad
View Single Post
  #199  
Cũ 27-09-2010, 10:12
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Ngày 29 tháng Mười hai 1942

Một năm chấm dứt với một số lượng công việc mà không còn thời giờ để ghi lại được. Ở đây là bản anh hùng ca với vở kịch: Cái kết thúc dở dang của nó dù sao đối với tôi vẫn là một điều may mắn nếu không người ta sẽ đưa tôi vào khoa thần kinh của nhà thương E-ri-xman.
Lại còn chương năm của bài thơ làm tôi ăn không ngon, ngủ không yên. Rõ ràng là tôi là đã đem hết trí tuệ vào nó. Như anh chàng K. ranh mãnh đã nói: "Nó thông minh nhất". Chúa tha cho những lời khen như thế. Dù sao thì bản dập thử bài thơ tôi đã nhận rồi.
Cái điều là tôi luôn luôn vội vã dằn vật tôi. Thực ra thì tôi không bao giờ chậm trễ. Nhưng tôi phải trả giá cho điều đó. Hôm qua đến giờ chót tôi đã đọc cho cô tốc ký bài thơ năm mới gửi báo "Sự thật Lê-nin-grat". Hôm nay buổi sáng tôi đã viết cho đài lời chúc mừng năm mới gửi người Lê-nin-grat. Những việc ấy là nhỏ thôi nhưng chúng chiếm thì giờ và chủ yếu là làm mất ngủ. Chỉ cần tôi biết là có việc chưa làm để lại ngày mai là y như tôi mất ngủ. Mà sức khoẻ thì ngày càng sút.
Tình hình quân ta trên chiến trường rất tốt. Ở phía nam Xta-lin-grat, giặc Đức đã rút lui hai mươi lăm cây số.
Báo "Sự thật" đã miêu tả huy chương thưởng cho những người bảo vệ bốn thành phố. Và cả hình vẽ những huy chương đó.
Trả lời kèm theo trích dẫn