View Single Post
  #66  
Cũ 26-09-2010, 09:24
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default

Kính cụ Dị.
Nghĩa bóng của
гвоздь trong tiếng Nga ngược 180 độ với nghĩa bóng của từ này trong tiếng Việt đấy cụ ạ, chứ không phải là "cái đinh gỉ" của cụ đâu.
Думаю, что иногда можно и по-вьетнамски. Вы Ниночки не бойтесь, она добрая. Но Мужик недобрый.

Thay đổi nội dung bởi: Мужик, 26-09-2010 thời gian gửi bài 09:38
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
baodung (30-12-2010)