Trích:
ninh viết
(Chọc Мужик chơi !)
....Lũ trẻ đồng thanh:
- Về bố.
|
Bác ninh dịch sai bét! Phải thế này cơ:
Lũ trẻ đồng thanh:
- Về bác Мужик!
В цирке в первом ряду сидят пожилые супруги. На манеже в клетке хищники. Муж говорит:
- Как ты думаешь, Эльза, что бы мог сказать этот тигр, если бы он мог разговаривать?
- Я леопард, Эльза, - послышалось из клетки.
Một đôi vợ chồng đứng tuổi ngồi ngay hàng ghế đầu trong rạp xiếc, cạnh cái cũi nhốt thú dữ. Ông chồng hỏi:
- Ên-da này, theo em thì con hổ kia có thể nói gì nếu như nó biết trò chuyện nhỉ?
- Tôi là con báo, Ên-da à, - Có tiếng vọng lại từ phía cũi.