Thêm một bản nhạc trữ tình em muốn giới thiệu ở đây:
Moonlight shadow của Mike Oldfield.
Bản của Maggie Reilly
http://www.youtube.com/watch?v=xc2jI9TMr3Q
Bản của Dana Winner là cover lại, em thích bản này hơn:
http://www.youtube.com/watch?v=vS7h92mdTtQ
The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow
Ngay từ câu hát đầu đã gợi cho ta cảm giác mất mát, đau đớn. Gặp nhau lần cuối để rồi ánh trăng mang đi thật xa, không còn vần thơ nào trữ tình hơn thế nữa. Không cuộc chia tay nào lại thiếu nỗi ray rứt âu lo, chàng trai bị cuốn vào vòng quay tàn khốc của chiến tranh.
He was caught in the middle of a desperate fight
Biết rằng ra đi, chiến đấu vì hoà bình là vinh quang, dù có hy sinh cũng mỉm cười mà sao ngẹn ngào không nỡ lìa xa.
The trees that whisper in the evening,
Carried away by a moonlight shadow.
Sing a song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow.
Khung cảnh buổi chia tay thật lãng mạn, trong ánh trăng lạnh lẽo bàng bạc, hàng cây lao xao như lời thì thầm, như đang nói thay nỗi lòng thầm kín của người con gái. Phút giây đau thương sao anh lại câm nín, xin anh nghe khúc hát này, em hát với nỗi buồn tuyệt vọng. Hỡi ánh trăng trên cao, người có thấu chăng đôi trẻ nồng ấm nay phải hai ngả mù khơi ...
Cũng có khi nhạc trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng chỉ là giây lát, rồi trở về thanh bình, một sự dịu dàng, ẩn sau nó là những giọt nước mắt.
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn’t find how to push through
Vậy là đã rõ, tin từ chiến tuyến vọng về đã xé nát lòng người con gái ngày đêm mòn mỏi trông ngóng. Cả bài hát không có chữ "cry" hay ám chỉ như vậy. Có thể nói cô gái không hề khóc, dù là lúc chia tay, trong đêm cô quạnh hay cả khi nhận được hung tin mà tan nát cõi lòng. Nước mắt từ lâu đã khô cạn, cô như thân cây úa tàn, héo hon cùng năm tháng. Tấm lòng chung thủy ắt hẳn là không hiếm thấy, nhưng vì người yêu mà cạn kiệt dòng lệ thì đã biết tình yêu sâu đậm đến mức nào, và vì người yêu, cô thốt nên những lời ai oán...
I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.
Em còn nơi đây, cầu nguyện, chờ mong đến một ngày gặp lại anh nơi thiên đường xa xăm vời vợi...
Four am in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Star was light in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn’t find how to push through
Mãi mãi là sự chờ đợi trong vô vọng, mãi mãi là ảo ảnh...
Moonlight Shadow - ánh trăng đi theo cả cuộc đời, trăng làm chứng cho tình yêu, và trăng chứng kiến tất cả: nỗi đau, sự tuyệt vọng... Sao trăng lại thờ ơ đến thế?
Carried away by a moonlight shadow, câu hát lặp đi lặp lại trong bài hát. Ánh trăng mang tất cả đi xa, biến tình yêu trở nên mờ ảo. Trăng thì muôn đời vẫn thế, cứ lung linh huyền bí, nỗi đau ơi, mi hãy như ánh trăng vàng ấy, nhoà nhạt đi cho lòng ai nguôi ngoai.
She couldn't find how to push through, trước định mệnh tàn nhẫn, giữa những nỗi tuyệt vọng, con người sao mong manh, nhỏ bé, chống chọi trong vô vọng, và rồi vỡ vụn.
(Nguồn: Internet)