Два джентльмена едут в поезде. Внезапно поезд останавливается посреди чистого поля. Один из джентльменов, пытаясь рассмотреть в открытое окно причину остановки, спрашивает:
- Скажите, вы не знаете, почему мы остановились?
Второй джентльмен, потягивая трубку и не отрываясь от газеты:
- Конечно знаю. Элементарно. Корова на рельсах.
- Странно. Видимо, здесь очень много коров. Мы шестой раз останавливаемся!
- Да нет! Это все та же нас обгоняет.
Hai quý ông đi xe lửa. Bỗng dưng đoàn tàu dừng lại giữa vùng đồng ruộng mênh mông. Một quý ông cố gắng nhìn qua cửa sổ để tìm hiểu nguyên nhân hỏi quý ông kia:
- Ngài có biết tại sao chúng ta dừng lại không?
Quý ông thứ hai vẫn điềm nhiên hút thuốc và đọc báo:
- Tất nhiên là tôi biết. Đấy là có con bò trên đường ray.
- Lạ nhỉ. Có lẽ ở đây có rất nhiều bò, vì chúng ta đã dừng lại sáu lần!
- Ồ không đâu! Vẫn là mỗi con bò ấy vượt đoàn tàu của chúng ta thôi.
|