Ðề tài: Nhật ký Leningrad
View Single Post
  #188  
Cũ 22-09-2010, 15:39
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Ngày 22 tháng Mười một 1942

"Bản tin cuối cùng" của đài phát thanh. Quân ta ở Xta-lin-grát đã chuyển sang phản công. Bắt đầu từ hai phía: Phía tây bắc và phía nam. Quân ta đã tiến được sáu bảy mươi ki-lô-mét. Ta đã chiếm được Ca-la-sơ. Quan trọng nhất là câu này: "Cuộc phản công đang tiếp tục".
Có thể đây là một bước ngoặt trong chiến tranh.
4 giờ sáng.
Cuộc pháo kích dữ dội vào khu phố chúng tôi vừa mới chấm dứt. Đạn nổ rất gần. Ở nhà số 10 nhà bên cạnh chúng tôi), mảnh đạn bay qua cửa sổ làm chết một phụ nữ. Lúc đó chúng tôi đang ở bệnh viện, cử ngay trợ lý bác sĩ đến ngôi nhà đó, nhưng người đàn bà ấy đã chết rồi. Chúng tôi phải xuống hầm bởi vì trong cái "tổ chim" của chúng tôi rất kinh khủng. Nó như rung hẳn lên.
Đêm đẹp tuyệt trần, toàn màu hồng. Tôi thấy rằng màu xanh của ánh trăng hoà với màu trắng của tuyết biến thành một màu hồng nhạt.
Có từ mười hai đến mười lăm lần đạn bắn vào khu phố chúng tôi. Cứ cách nhau từ năm đến hai mươi phút. Có lẽ đây là thứ pháo cực nặng kiểu "Xê-vát-xtô-pôn". Rõ ràng là để trả đũa lại ở Xta-lin-grat chúng đánh vào chúng tôi.
Trả lời kèm theo trích dẫn