Ðề tài: Nhật ký Leningrad
View Single Post
  #141  
Cũ 22-09-2010, 15:24
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Ngày 9 tháng Tám 1942

Gian phòng hoà nhạc lại đầy người giống như hồi trước chiến tranh hay hồi chiến tranh mới bắt đầu ấy.
Những người tấu nhạc rất xúc động. Nhạc trưởng hình như cũng thế.
Nghe bản giao hưởng số 7 xong, tôi cảm thấy như cả nhạc phẩm đó nói về Lê-nin-grát. Tiếng rít của xe tăng địch đã có trong đó. Nhưng cái kết thúc rực rỡ hãy còn trong tương lai.
Chi-khô-nốp đã viết:
"Để cho cuộc sống như sự khéo léo của một bậc thầy,
Bước vào tiếng rì rào của lá,
Như bài hát Đại-tây-dương
Cùng nhịp với bài hát của sông Nê-va và Tem-da".
Trả lời kèm theo trích dẫn