Trích:
Nina viết
Mình góp ý một chút nhé.
Truyện thứ nhất - nên dịch câu cuối sát nghĩa hơn:
- Vì các thống soái cũng có cháu nội mà!
Truyện thứ bảy - nếu là mình thì sẽ dịch câu hỏi như sau:
- Thế cậu đã thích bọn con gái chưa?
|
Thật ra thì em cũng chưa hiểu ý của truyện số 1 lắm
. Mà em thấy câu cuối dịch thật là khó, nên em đoán và dịch như thế đấy ạ
