[nthach]

Bữa tiệc trước đám cưới.

Chuyến đi đến nhà thờ làm lễ được cử hành vào buổi chiều, và trước đó là một bữa tiệc nhỏ, trên thực tế là có hai bữa tiệc cùng được tổ chức trong giai đoạn này – một là ở bên nhà chú rể (để chú rể đãi khách của mình), và một bữa tiệc nữa được tổ chức bên nhà cô dâu (để cô dâu đãi khách của mình). Trong khi mọi người đang ăn uống, người hầu của nhà chú rể đi chuẩn bị ngựa. Từ khi cỗ bàn được dọn ra đến khi kết thúc, người phù rể đi hỏi cha của chú rể cho phép đoàn rước dâu được khởi hành, rồi sau đó anh ta tới chỗ mẹ chú rể (hoặc bà mối) để thông báo rằng, "Hoàng tử" đã sẵn sàng đi rước dâu của mình (25).

Trong lúc này, người phù rể tự mình đi đến nhà cô dâu. Như đã đề cập ở trên, có một bữa tiệc nữa (tương tự như ở nhà trai), đang được tổ chức tại nhà gái. Nhưng trái lại với tiệc cưới nhà trai, vì bữa tiệc cưới của nhà trai, thì chú rể được phép có mặt để tiếp bạn bè của mình, còn bên nhà gái thì cô dâu không được phép hiển diện. Không bao lâu sau, người phủ rể đã đến nhà gái, rồi anh ta đi ngay vào phòng tiệc. Đi đến cúi chào từng người một đang có mặt trong bữa tiệc cưới bên nhà gái (những người bên nhà gái sau khi được người phù rể cúi chào, từng người một cũng phải đứng dậy đáp lễ). Sau khi thủ tục chào hỏi này kết thúc, người phù rể đứng ra thông báo rằng, chú rể đã có mặt tại đây rồi sau đó anh ta quay trở về (26). Trong khi người phù rể quay trở về, mẹ chú rể bắt đầu đi đến nhà cô dâu. Khi đến nhà cô dâu, mẹ chú rể liền đi thẳng vào phòng của cô dâu đang chuẩn bị trang phục. Bà mẹ chồng tương lai chúc phúc cho cô dâu, và còn có thể giúp cô dâu mặc trang phục cưới. Sau khi cô dâu đã trang điểm và mặc xong trang phục cưới, cô dâu cùng những người hầu của mình đi ra phòng tiệc cưới, ở đây có mặt đầy đủ cha mẹ của cả hai nhà trai và gái, họ cùng nhau chúc phúc cho cô dâu. Khi đó, một vị linh mục cũng đã có mặt để chuẩn bị hành lễ, còn người phù dâu được cử đến mời chú rể và gia đình của anh ta đi về nhà cô dâu (27).



Chú thích:
(25) Rabinovich, trang 16.
(26) Rabinovich, trang 17.
(27) Rabinovich, trang 18.