View Single Post
  #10  
Cũ 21-09-2010, 09:45
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Chuẩn bị giường cưới.



Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Vấn đề đầu tiên trong sáng ngày thứ nhất của đám cưới, là bố mẹ cô dâu sẽ gửi một chiếc giường cưới sang nhà của chú rể cùng với một vài người hầu, dẫn đầu đoàn người mang giường cưới này là một phù dâu (người này sẽ mang theo một chiếc biểu tượng cưới) đi trước. Ông Domostroi đã chỉ dẫn rằng, cô phù dâu sẽ gặp một người phù rể trước cửa nhà chú rể (23). Chiếc giường sẽ được đặt trong phòng, cùng với đồ đạc (bao gồm một chiếc bàn cạnh giường, để đặt quần áo của đôi tân hôn…). Những người hẫu của cô dâu (đứng đầu là người phù dâu) sẽ quét dọn phòng ngủ, lau rửa mọi thứ có trong phòng. Sau khi mọi công việc đã xong xuôi, viên thị thần của chú rể cùng với những người hầu của anh ta, sẽ đi kiểm lại toàn bộ một lượt, rồi sau đó sẽ ra ngoài trông nom những công việc sửa soạn bữa tiệc trước đám cưới (24).


Chú thích:
(23) Rabinovich, trang 15.
(24) Rabinovich, trang 16
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 9 thành viên gửi lời cảm ơn nthach cho bài viết trên:
Anh Thư (05-10-2010), BelayaZima (23-09-2010), chaika (27-10-2010), donetsk (23-10-2010), LyMisaD88 (23-09-2010), Maria Bonconskaia (21-10-2010), ngocbaoruss (24-09-2010), Nina (23-09-2010), sad angel (21-09-2010)