Ðề tài: Nhật ký Leningrad
View Single Post
  #130  
Cũ 21-09-2010, 07:56
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Ngày 13 tháng Bảy 1942

Mát-xcơ-va.
Thành phố Mát-xcơ-va và khách sạn. "Mát-xcơ-va "-Mát-xcơ-va trong hình vuông.
Đài báo tin đáng sợ. Hôm nay tôi chưa nghe đài, nhưng hôm qua có chiến sự đã xảy ra gần vùng Vô-rô-ne-giơ rồi. nhà tôi lo lắng tuy cũng vẫn như trước kia, vẫn tin tưởng vào cái gì tốt đẹp nhất. Tôi cũng tin tưởng như vậy. Nhưng đất nước chúng ta ( và nói chung là tất cả các nước) sẽ ra sao sau cuộc chiến tranh khủng khiếp này?
Ở đây lần đầu tiên theo những chuyện của những người đã ở Trix-xtôn-pôn, tôi đã cảm thấy không khí ở thành phố này rồi. Tôi không muốn đến sống ở đó. Tôi càng tin rằng cái nơi duy nhất mà tôi cần ở hiện nay vẫn Là Lê-nin-grát. Sống ở đó thoải mái hơn. và tôi tin là chết ở đó cũng dễ chịu hơn nếu phải chết. Chết trong lửa đạn lúc tấn công hay trong bom đạn bị oanh tạc-nhưng một cái chết anh hùng, sôi nổi.
Lê-nin-grát hiện nay thực sự là một pháo đài mà chúng tôi là đội cận vệ. và trong pháo đài thì tất cả điều thích nghi với chiến tranh. Và ở đó thoải mái hơn chẳng hạn như ở Xa-ra-tôp ( tôi vừa nghe đài báo tin nặng nề: Quân ta lại tút về những phòng tuyến mới… chiến sự vẫn ở vùng cạnh Vô-rô-ne-giơ).
Trả lời kèm theo trích dẫn