Ðề tài: Nhật ký Leningrad
View Single Post
  #100  
Cũ 21-09-2010, 07:45
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Ngày 4 tháng Tư 1942

Một cuộc tấn công ghê gớm. lần đầu tiên trong năm nay, nhà cửa lại rung lên như nửa năm về trước: Tiếng nổ, tiéng rền.
Giáo sư P. mang biếu tôi quả địa cầu con con, hôm nay tí nữa thì chết vì đạn pháo.
Chúng tôi đứng trên hành lang gác 2. Ở đó dù sao cũng nguy hiểm hơn.
Đến 6 tháng Tư một nửa số người của học viện phải đi Pê-ti-gor-xcơ. Lúc đầu tôi định bụng sẽ cùng đi với họ về Mat-xcơ-va để làm một viêc (nhiều việc chồng chất ở đó rồi). Sau đó đáp máy bay quay về. Nhưng rồi sau mới biết là chuyến tàu của học viện không hề đi qua Mát-xcơ-va.
Bây giờ người ta tìm cách cho tôi đáp máy bay đi Mát-xcơ-va với Gơ-ru-giơ-đec.
Hôm qua đi nói chuyện ở trung đoàn thông tin số 2. Tuy từng tiểu đội đến nghe tôi nhưng chăm chăm chú lắm. Cuộc nói chuyện làm tôi rất mệt, mồ hôi ra đầy trán, hai tay tê dại đi. Đọc thơ lại càng khó hơn. Ngoài ra căn phòng thật bất tiện: Dài mà hẹp, y như một cái ống chữa cháy. Tôi phải nói to để cho người ngồi hàng cuối nghe rõ. Nhưng được cái là rất im lặng.
Sau buổi nói chuyện anh em dẫn tôi đến nhà ăn của trung đoàn. Tôi phấn khởi vô cùng.
Anh em đem đến cho tôi một bát to xúp rau xanh rất đầy, khói lên nghi ngút, trong canh lại có cả thịt nữa. Thế nhưng tôi vừa bỏ chiếc thìa vào bát thì có người đến nói là tiện có một chiếc xe ô tô con có thể đưa tôi về khu phố Pê-trô-grát. Và nếu tôi không đi ngay bây giờ thì chốc nữa sẽ phải đi bộ về.
Làm thế nào bây giờ? Đã lâu lắm rồi tôi chưa thấy một bát xúp ngon mà lại nhiều như thế, nhưng lại phải đi bộ... lúc về đến chỗ ngã tư đường phố tối om, tý nữa thì đâm phải chiếc xe vận tải. Trên những đường phố tối mò của chúng tôi, những việc đâm nhau như thế thường xảy ra lắm
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
sad angel (23-09-2010)