Trích:
newbaby viết
Mọi người đều biết hầu như mấy câu chủ động mà thành bị động ở thì hiện tại đều thêm ся vào sau.Nhưng em có câu này muốn hỏi (ko nhớ lắm,em chỉ nhớ đại ý nội dung):
"nước chiếm 3/4 bề mặt trái đất",ở đây dùng động từ занимает.Nếu chuyển thành "3/4 bề mặt td bao phủ bởi băng" không thể dùng занимается được đúng không?vì занимается chỉ có nghĩa luyện tập..nói chung là không thể mang nghĩa "bị bao phủ" đúng không???
em đã cố gắng dùng покрывать nhưng đáp án thầy đưa ra là занят.Vậy thầy giáo đúng hay sai????????????
|
Khi chuyển sang "bị phủ" thì không thể bị phủ dở dang nên phải dùng động từ hoàn thành. Thầy giáo tất nhiên là đúng rồi.
nhưng vẫn có thể nói: 3/4 поверхности земли, занимающиеся водой, очень не ровные...bạn thử nghĩ xem tại sao nhé!