[nthach]

Lễ xem mắt [Смотрины]



Xem mắt nàng dâu tương lai

Mấy ngày sau, bà mẹ của nhà trai đến nhà cô dâu "xem mắt", để tìm hiểu tính nết và và sự trinh trắng của cô gái. Nếu đồng ý, bà mẹ của nhà trai sẽ tặng vị hôn thê một chiếc nhẫn. Sau đó, bà ta có thể còn cho cô dâu tương lai một cây thánh gia, một ít hoa quả, và một vài món đội trên đầu cho những người hầu (15).



Chú thích:
(15) Ibid, trang 14. N. L. Pushkareva ("Người phụ nữ trong gia đình người Nga cổ [từ thế kỷ thứ mười đến thế kỷ mười lăm]". Văn hóa truyền thống của Nga, Marjorie Mandelstam Balzer[Armonk NY: M. E. Sharpe, 1992], trang 112) đã tranh luận rằng, Smotriny chưa được tổ chức cho đến khi lễ cưới của cặp tân hôn được tiến hành. Bà còn lưu ý rằng, tục lệ này là xuất phát từ goái hội và không phải là của riêng người Nga, và truyền thống dân gian của Nga cũng tỏ ra rất bất bình trước một lễ nghi rất bẽ mặt này.