View Single Post
  #5  
Cũ 20-09-2010, 15:48
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Nghi lễ chấp thuận [ Сговор - Sgovor]


Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Ký kết giao kèo

Sau bước hứa hôn là một lễ gọi là nghi lễ "chấp thuận". Vào một ngày đã được chuẩn bị trước, chú rể tương lai sẽ mặc một "chiếc áo chỉnh tề" , đi đến gia đình vị hứa hôn của anh ta, cùng với người cha hoặc người anh trai của mình, họ sẽ gặp người cha của cô gái, ông ta sẽ sắp xếp nhà trai ngồi bên bếp lò, trên những chiếc ghế tốt của gia đình (cô dâu tương lai, tất nhiên, sẽ phải lánh mặt). Các thủ tục khế ước, dự định cưới xin, và những khoản hồi môn cụ thể, tất cả được đưa ra cho cả hai bên cùng ký kết. Trong sự kiện này không có một linh mục nào được có mặt (nếu cả hai bên đều không biết chữ, thì có thể sẽ có một người thư ký có mặt tại đây). Sgovor là một buổi lễ không mang tính tôn giáo, mà chỉ đơn thuần là một buổi giải quyết về các sự việc nội bộ. Sau khi ký kết các khoản đã hoàn tất, là đến lúc trao quà tặng lẫn nhau giữa hai bên, và người cha của cô gái sẽ giới thiệu tượng thần của gia đình để các vị khách hôn kính. Sau đó những người tham dự sẽ đi vào phòng sau – một phòng khách ở trong nhà, tại đây những người phụ nữ thường ngồi tách biệt khỏi những người đàn ông, họ đã có mặt trong phòng từ trước (ngoại trừ cô dâu tương lai, vì cô không được phép hiện diện lúc này) để gặp mặt mẹ vị hôn thê, và chúc tụng bà. Nghi lễ kết thúc, và khách khứa ra về (14).


Chú thích:
(14) Rabinovich, trang 13.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 9 thành viên gửi lời cảm ơn nthach cho bài viết trên:
Anh Thư (05-10-2010), BelayaZima (23-09-2010), chaika (27-10-2010), doia (23-09-2010), donetsk (23-10-2010), LyMisaD88 (23-09-2010), Maria Bonconskaia (21-10-2010), ngocbaoruss (24-09-2010), sad angel (21-09-2010)