Cái câu:
3. Мужчина никогда не бывает таким слабым, как в ту минуту, когда молоденькая хорошенькая девушка говорит ему:
- Какой ты сильный!
Thì tôi lại cảm thấy là:
Đàn ông không còn có thể yếu ớt hơn vào cái lúc mà có cô gái trẻ đẹp khen: -Anh khỏe nhỉ!
Giống ý tứ của bác MU nhưng là do thể hiện tiếng Việt chưa đủ mức. Chính cái cụm từ никогда не бывает таким слабым nó làm cho câu khen cuối phải trở thành ...an ủi!
