Ðề tài: Nhật ký Leningrad
View Single Post
  #66  
Cũ 20-09-2010, 12:07
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Ngày 17 tháng Giêng 1942

Trước đây nửa giờ có một trận pháo kích ngăn nhưng thật dữ dội. Khi tiếng súng chấm dứt, chồng tôi đến Tổng cục Bưu điện gửi tiền cho gia đình và cho Gian-na. Phòng Bưu điện các khu phố đều đóng cửa: Không có đèn, chưa nói đến chuyện không có lò sưởi. Người ta bảo có một phòng Bưu điện có nến nhưng tất cả đều không đi làm. Họ ốm hay đã chết rồi? Vì không có đèn nên Ngân hàng không làm việc. Chính vì thế mà tôi cũng không nhận được tiền của Đài phát thanh. Nghe nói là hạ tuần tháng giêng họ sẽ trả.
Từ mặt trận đưa về những tin vui. Ở Đài phát thanh người ta bảo tôi là Phê-đu-nin-xki đã bắt đầu cuộc tổng công kích. Và ở khu vực hồ I-li-man đang đánh nhau. Bọn Đức viết rằng những trận đánh này về quy mô vượt hẳn những trận Mát-xcơ-va. Nhưng đó có thể là những thử thách cuối cùng của Lê-nin-grát nhưng thử thách nặng nề nhất.
Mà còn giá rét nữa
Lê-la mà chúng tôi bố trí làm hộ lý ở quân y viện đã bị sưng phổi và nằm ở nhà chúng tôi. Tôi đến thăm cô ấy
Trả lời kèm theo trích dẫn