Ngày 4 tháng Giêng 1942
Đêm qua khu tập thể của sinh viên bị cháy. Đây mới thật là nơi bất hạnh, nơi đã hai lần bị bom.
Lúc đầu người ta đoán đám cháy xảy ra là do đặt bếp không đúng chỗ. Nhưng về sau khám phá ra là một que diêm ném vào đống rác ở xó nhà. Do vô ý hay cố tình? Nào ai biết được. Rất có thể là do nguyên nhân thứ hai, bởi vì trong lúc cháy, đồ đạc bị mất lung tung.
Có một cảnh sát làm việc rất giỏi. Anh ta xông vào lửa mà không đeo mặt nạ bởi vì không có dưỡng khí. Người ta quyết định thưởng cho anh ta. Còn anh khi biết khu nhà cháy này có quan hệ với y tế, anh nói:" Không cần thưởng cho tôi cái gì hết, chỉ đề nghị cấp cho vợ tôi 100 gam dầu cá là được rồi." Và anh được thứ dầu cá quý giá đó, thứ sinh tố tốt nhất.
Con chuột cảu chúng tôi (nữ công tước chuột) đã im lặng hình như mãi mãi rồi. Tiếc quá. Có một sự động đậy là được rồi, cứ để chút sinh vật đó rục rịch. bây giờ thì nó cũng không còn nữa.
Tôi có cảm tưởng rằng nếu trong vòng mười ngày nữa thì không phá được vòng vây thì cả thành phố không chịu nổi. Lê-nin-grát đã nhận đầy đủ tất cả của chiến tranh, phải làm thế nào cho bọn Đức trên mặt trận Lênin-grát cũng nhận đủ cái mức ấy.
Liên xô được coi là cứu tinh của nhân loại. Thật đúng là như vậy.
Tôi rất tự hào với tờ " chứng minh thư Xô-viết" giờ đây nó màu ô-liu khiêm tốn. Nhưng dù sao nó cũng vẫn phát ra ánh sáng rực rỡ.
Nếu có ai biết rằng Lê-nin-grát đang đau đớn như thế nào không?
Mùa đông hãy còn dài. Giá rét ác nghiệt lắm. Hôm nay ấm hơn một chút nhưng gió tuyết rất mạnh. Ở ngoại ô chắc có bão tuyết. Và không thể không cảm động khi biết rằng cái thành phố đang đói không có đèn, lạnh cóng này lại mừng trức đợt băng giá sẽ quật chết lũ giặc Đức trên mặt trận của chúng ta.
Những người môi tím ngắt đứng dưới vòm cổng vào lúc địch bắn phá thường nói đi nói lại: "thật đáng đời chúng nó".
Trận vây lê-nin-grát thường được gọi là "vòng lửa" Không, đúng hơn đó là vòng băng
Tôi bắt đầu viết chương hai bản trường ca. Tôi cố miêu tả chương này một đêm Lê-nin-grát.
Sự sống là gi? Đó là Vitamin và ca-lô-ri. Ở đây cái đó thấy hết sức rõ ràng. Nhưng còn sự dũng cảm đang phá hết những quy ước của cuộc sống và cái chết. Có thể nói Lê-nin-grát nuôi dưỡng trước hết bằng lòng căm thù. Và cũng sống bằng cái đó.
|