Ðề tài: Nhật ký Leningrad
View Single Post
  #40  
Cũ 20-09-2010, 11:55
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Ngày 28 tháng Mười một 1941

Việc sơ tán những người dân thành phố Lê-nin-grát bằng máy bay vẫn tiếp tục.
Trong số đó có những nhà văn chúng tôi cũng đáp máy bay đi. Ở trường Đại học Y khoa thì có các giáo sư Đ và K. Chuyện thật không đơn giản: sự lo sợ trước tương lai, tình yêu đối với thành phố, (làm sao mà giã từ nó trong giờ phút này) và nhận thưc: Nếu người ta đưa anh đi có nghĩa là Tổ quốc cần đến anh, thế thì tại sao anh lại không đi nếu người ta đề nghị.
Tương lai của thành phố Lê-nin-grat đầy lo lắng. Kho lương thực Ba-đa-iép-xki cháy rồi, đó không phải là chuyện đùa. Đám khói đặc sệt và nặng trình trịch-Đó là những chất mỡ và chất các-buya rất cần cho cuộc sống của con người. Hiện nay chất đạm tức là thịt chúng tôi cũng không tìm thấy đâu nữa. Gần đây giáo sư D bảo tôi:
-Hôm qua con gái tôi ở trên trần nhà suốt ngày mới tìm được một con mèo.
Tôi vừa định tỏ ý mến phục một tình thương như thế đối với con mèo thì giáo sư nói tiếp:
-Chúng tôi ăn thịt nó rồi!
Một lần khác cũng giáo sư D, một người rất ham đi săn nói:
-Cuộc đời tôi kết liễu khi nào tôi giết con chim mồi cuối cùng của tôi. Thế mà hình như tôi đã giết nó rồi.
Trong tháng Mười một đã hai lần giảm khẩu phần bánh mì. Như vậy là giảm đi hai mức.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
sad angel (23-09-2010)