Ngày 27 tháng tám 1941
Chị Ket-lin-xcai-a, thư ký hội nhà văn ở đây rất vui mừng thấy tôi đến và lập tức gọi dây nói đến đài phát thanh. Tôi từ hội nhà văn đến thẳng đây và đồng ý ngày mai sẽ nói chuyện trên đài.
Buổi truyền hình ấy sẽ lấy tên là "Mát-xcơ-va gửi Lê-ni-grat"
Tôi bắt đầu bài nói của mình như sau:
"Thưa các đồng chí người Lê-nin-grat! thưa các bạn công dân của thành phố Lê-nin! giờ phút này nói chuyện với các bạn tôi muốn chuyển đến các bạn lời chào từ Mat- xcơ-va, từ thành phố của tôi trong những ngày bị uy hiếp này cũng dũng cảm, kiên cường như Lê-nin-grat của các bạn. Thành phố cũng đã nghĩ đến mối nguy cơ đang treo trên đất nước. Chúng tôi cũng hoàn toàn tin tưởng rằng nguy cơ đó rồi sẽ qua đi và quân thù sẽ bị đánh bại. Mát-xcơ-va Lê-nin-grat như chị em một nhà sẽ tay nắm chặt tay cùng nói: Thắng lợi sẽ về chúng ta!"
Tôi trích một câu của Ghe-rơ-xen: "những câu chuyện về những vụ cháy ở Mát-xcơ-va, về trận đánh Bô-rô- đin, về cuộc vượt sông Be-re-đin, về trận đánh chiếm Pa-ri đã từng là bài hát thuở bé bỏng cuả tôi, là những mẩu chuyện thần thoại thời thơ ấu, là I-li-át và Ô-đi-xê của tôi" còn bây giờ thì chúng tôi nghĩ rằng trước bao nhiêu thế hệ con cháu chúng ta sau này, những đêm Mat-xcơ-va ngày nay phải là cuốn sử thi anh hùng, đêm Mat-xcơ-va ngày nay phải biến thành những Ô-đi-xê của tổ quốc, I-li-át của nước nga!
Tôi kết thúc bài nói như sau: "Chủ nghĩa Hit-le sẽ bị tiêu diệt, sẽ bị quét sạch khỏi trái đất. còn Mat- xcơ-va thân yêu, thủ đô vĩ đại, trái tim của tổ quốc, cái nôi cuả những anh hùng và Lê-nin-grát, thành phố mang tên Lê-nin vinh quang là hoa hậu và niềm tự hào của cả nước. Các người sẽ đứng vững như thành đồng, cũng như các người đã đứng vững qua bao thế kỷ"
Rất nhiều người đã nghe bài nói chuyện của tôi. Ô-li-a S. đã nghe bài đó trong lúc đứng trong cửa hàng và do đó mà chị biết tôi đã đến Lê-nin-grát.
|