Chào mọi người, mình có một vấn đề nho nhỏ với một bài hát Nga. Số là mình có một người bạn, tình cờ cậu ta nghe được bài hát "звезд" và rất thích nên cậu ta nhờ mình tìm giúp lời bài hát. Lời thì mình tìm được rồi, nghe thử lại thì thấy đúng rồi nhưng tới khâu dịch nghĩa thì mình ớ luôn vì trình độ có hạn
Nên mình phải lên đây làm phiền mọi người, xin cám ơn trước.
Đây là lời bài hát mình tìm được:
звезда
кукрыниксы
Вам может быть одна из падающих звезд,
Может быть для вас, прочь от этих слез,
От жизни над землей принесет наш поцелуй домой.
И может на крови вырастет тот дом,
Чистый для любви... Может быть потом
Наших падших душ не коснется больше зло.
Мне страшно никогда так не будет уже,
Я - раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь - бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.
Лишь солнце да песок жгут нам сапоги,
За короткий срок мы смогли найти
Тысячи дорог, сложенных с могил, нам с них не сойти.
И может быть кому не дадим своей руки,
Может потому, что у нас внутри
Все осколки льда не растопит ни одна звезда.
Припев > 2 раза
Link download file MP3:
http://mp3xa.net/mp3/18696/