Trích:
Siren viết
LỜI HỨA KHÔNG THẬN TRỌNG
Chuyện xảy ra hoàn toàn không giống như trong bức tranh của hoạ sĩ Ph. Be-sêt-nhi-côp “ Lại hai điểm”, vẽ một cậu bé 8 tuổi vừa ở trường về ; chiếc cặp sách chỏng chơ dưới đất, cái đầu tóc xoăn, cúi nhìn đi đâu với một vẻ hối lỗi , không để ý gì đến chú chó con đang ve vẩy đuôi mừng rỡ như muốn an ủi chủ nó.
|
Minh họa tí nhé.
Bức tranh "опять двойка" đó đây, chỉ có điều là chiếc cặp vẫn trên tay cậu bé, không hề chỏng chơ dưới đất như bản dịch viết:
