Ðề tài: "Дорогой длинною" - Chuyện về bài hát
View Single Post
  #9  
Cũ 09-09-2010, 11:05
hungmgmi's Avatar
hungmgmi hungmgmi is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 6,374
Cảm ơn: 7,948
Được cảm ơn 12,324 lần trong 3,882 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới hungmgmi
Default
Bài hát này có những hình ảnh cô lẻ, mà dường như ta đã gặp trong Con đường mùa đông của Pushkin, cũng cỗ xe tam mã trên đường, nhạc ngựa, cũng ánh trăng...
Bản dịch tiếng Anh trong clip sau có vẻ sát hơn so với nguyên bản:
__________________
hungmgmi@nuocnga.net
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 9 thành viên gửi lời cảm ơn hungmgmi cho bài viết trên:
ADAM (09-09-2010), Dòng suối xanh (09-09-2010), Duc (11-09-2010), htienkenzo (09-09-2010), kim hong (10-09-2010), kingfisher (09-04-2015), ngocbaoruss (09-09-2010), sad angel (09-09-2010), Siren (10-09-2010)