Ðề tài: thơ IVAN BAU KÔP
View Single Post
  #2  
Cũ 28-02-2008, 15:28
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Nếu bạn muốn nói về Bau kốp
Về thơ Nga, về xứ sở Bạch dương
Hay chia vui những bản dịch phi thường,
Xin bạn ơi, hãy pots thêm nguyên bản.
Hãy cho thêm tư liệu về ngày tháng,
Hãy viết thêm tâm trạng của mình ra
Bạn thơ 4rum luôn rất thiết tha
Phân tích thơ ca, học tài dịch nghĩa
Có như thế bài mới thành đầy đủ
Chứ nếu không rất khó đổi trao.
Biết bạn khen chê yêu thích thế nào
Biết đâu được thơ Nga sâu lắng
Bạn bè ơi, xin hãy cùng cố gắng
Để tiếng thơ Nga vang mãi những trang này!
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
BelayaZima (22-06-2008), hongducanh (28-02-2008), hungmgmi (22-06-2008), tykva (28-02-2008)