Trích:
Sir_tung viết
HEHE. Cac ban gai tu 18-25. Con bac cua ban masha U40 thi ..... Thong cam
|
Em xin lỗi bác ạ, nhưng em đã lỡ mang danh bắt bẻ thì em nghĩ là em phải làm "tới nơi tới chốn".
Vì em thấy hiểu biết của em có sự sai khác với "sir" dạy ngôn ngữ, nên em đã gõ trên cụ google về lạm dụng và sử dụng sai tiếng nước ngoài.
Link đây ạ, bác có thể tham khảo:
http://vietbao.vn/Trang-ban-doc/Lam-.../10901844/483/
Theo đó:
"Cụm từ thứ hai tôi muốn nói đến là U17, U20,... thường được dùng trong thể thao để nói đến giới hạn tuổi. Chữ U là viết tắt của chữ "under" trong tiếng Anh. Chữ này nghĩa là "phía dưới", điều này thì ai cũng biết. U17, U20 la under 17, under 20, nghĩa là, dưới 17, dưới 20. Nghĩa là các cầu thủ, vận động viên không được quá 17, quá 20."
Vâng, em biết nói ra hơi phũ phàng nhưng mà điều này có nghĩa là tiếng Anh của
Sir_tung cũng không chuẩn nốt. Vì nếu chuẩn thì nghĩa logic trong lời bác nói có vấn đề phải không ạ.
Bởi thế, trước khi muốn được "gõ đầu" các "cô gái" thì bác nên nắm chắc kiến thức đã ạ, và em nghĩ bác cần được phổ cập nhiều thứ lắm bác à.
