Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #146  
Cũ 05-09-2010, 23:58
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default
Trời đất, với cụ Gồ thì mình cũng nên tin có mức độ thôi (hình như cụ già rồi nên hơi lẫn cẫn). Ví dụ cụ dịch весьма оригинально:
- How do you do? - All right! = Как ты это делаешь? - Всё правой!
Trả lời kèm theo trích dẫn