Thời cải tổ tôi có đọc được chuyện này về Stalin (bằng tiếng Nga) do một thư ký thân cận nguyên thủ viết trong hồi ký. Xin nói trước là không liên quan gì đến các vấn đề các bác đang thảo luận sôi nổi ở trên.
Năm 1943, Mỹ đang ráo riết thực hiện chương trình chế tạo bom nguyên tử và không hề biết phía Liên Xô có chương trình tương tự hay không. Tại Hội nghị Tê-hê-ran, trong một buổi gặp riêng, Tổng thống Mỹ Ru-giơ-ven, vừa để dò la, vừa để nắn gân, đã thông báo với Stalin rằng: "Nước Mỹ chúng tôi đã thử nghiệm thành công bom nguyên tử!"
Nghe dịch xong, Stalin lạnh buốt sống lưng, nhưng ông rất bình thản lấy tẩu hút thêm một hơi và lạnh lùng trả lời: "Cám ơn đã cho biết thông tin" (Спасибо за информацию!).
Người thư ký viết rằng, không biết thế giới sẽ ra sao nếu như Ru-giơ-ven biết Stalin đã "lạnh buốt sống lưng". Sau khi rời Tê-hê-ran, ngay lập tức Stalin ra lệnh nghiên cứu chế tạo bom nguyên tử.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
|