View Single Post
  #644  
Cũ 31-08-2010, 23:27
masha90 masha90 is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 336
Cảm ơn: 109
Được cảm ơn 573 lần trong 236 bài đăng
Default

Tạm dịch cho bạn Miao Miao thế này nhé:
Một cái ô-tô đang chạy trên đường, ngồi sau tay lái là con rồng. CSGT ra hiệu dừng xe, thấy rồng lái xe thì rất đỗi kinh ngạc, nhưng theo thói quen vẫn bảo:
- Nào, thở vào đây nào!
(Tức là thở vào cái dụng cụ đo nồng độ cồn trong máu để kiểm tra xem có lái xe trong trạng thái say rượu không. Miao Miao nên nhớ rằng ở phương Tây thì rồng luôn phun lửa ra miệng và mũi).
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn masha90 cho bài viết trên:
ADAM (01-09-2010), BelayaZima (01-09-2010), Мужик (01-09-2010), ngocbaoruss (01-09-2010), Nina (01-09-2010), sad angel (01-09-2010), Thien Nga (07-10-2010)