[nthach]

Chúng tôi về đến nhà! cần phải nhanh chóng rửa ráy tay chân, rồi tôi sẽ phải đi hâm nóng lại bữa tối cho cả nhà.
Tôi bước vào phòng rửa mặt, và không phải xem Zoya sẽ làm gì. Con bé yên lặng đi lại trong phòng trên đôi dép ngủ của mình, nhóm bếp lò rồi hâm nóng lại nồi súp, rồi nhanh chóng và khéo léo sắp xếp bàn ăn. Căn phòng giờ đây thật sự gọn gàng và sạch sẽ, sàn nhà vừa mới được lau chùi cẩn thận đang tỏa ra một mùi thơm tươi mát. Ở ô kính phía trên cửa sổ, có cắm hai cành liễu, trông như hai chiếc cánh ong nghệ đang ngủ yên lành.
Căn phòng của chúng tôi thật sạch sẽ và tinh tươm, đó là nhờ công sức của Zoya đã bỏ ra để giúp mẹ. Tất cả các công việc nhà, lau chùi dọn dẹp, đi chợ búa, đều nhờ vào Zoya cả. Vào mùa đông, Zoya thường xuyên chăm lo để giữ ngọn lửa trong lò sưởi luôn được rực cháy. Shura cũng được nhận phần trách nhiệm của mình: Cậu ta có trách nhiệm sách nước, bổ củi, và đi mua dầu hỏa. Nhưng cậu ta lại không bao giờ quan tâm đến "những việc vặt"; cũng giống như bao đứa trẻ cùng trang lứa khác, cu cậu cho rằng, khi đã đường đường là đấng nam nhi thì không thể thích hợp với những công việc như, quét tước dọn dẹp và đi chợ mua sắm vì: "đó là những công việc mà bất kỳ người đàn bà nào cũng có thể làm được!"

Và đây là hình ảnh của cậu ta!
Rầm rập mở tung cánh cửa, rồi cậu ta hiện ra ngay trước ngưỡng cửa với: đôi má đỏ ửng, hai cánh tay lấm lem đầy bùn đất lên đến tận khủy, và than ôi, đôi mắt thì lại bầm tím cả lên. Cậu ta vui vẻ giải thích:

- Chúng con chơi ở ngoài kia. Một buổi chiều thật tuyệt. Mẹ! mẹ đã giặt giũ chưa? Ghế của mẹ đây này. Bây giờ con đi tắm đây.

Rồi cậu ta vào phòng tắm và kỳ cọ rất lâu, vừa tắm vừa kể cho chúng tôi nghe về trận bóng đá mà cậu ta vừa mới tham gia với giọng đầy phấn khích, và dường như lúc này không có chuyện gì khác đang xảy ra trên đời này nữa. Zoya liền hỏi:

- Khi nào thì em làm bài ngoại ngữ tiếng Đức?.
- Thế không cho người ta được ăn cơm đã à ?