[nthach]

Còn Shura… lúc này cậu bé vẫn chưa tròn mười ba tuổi – nhưng cậu ta cũng rất quan tâm đến vấn đề này. Mỗi buổi chiều, Shura thường đọc báo để theo dõi về một cô gái đang dũng cảm chiến đấu vì nền Cộng hòa, hoặc nghe tin tức trên đài phát thanh về một thanh niên người Tây Ban Nha đã kiên quyết lên đường ra mặt trận, cho dù gia đình của anh ấy không đồng ý. Shura đã đem chủ đề này kể lại:

- Anh ấy là một chiến sĩ ngoan cường! Có một lần, quân phát xít đã bắn pháo vào hẩm trú ẩn, và phá hỏng khẩu súng chống tăng của họ. Nhưng chàng trai đó – Emeterio Cornejo, họ gọi tên anh ấy là như vậy – đã chộp lấy vài quả lựu đạn, rồi nhảy ra ngoài chiến hào, sau đó anh chạy thẳng đến chiếc xe tăng phát xít rồi liệng lựu đạn vào trong xe… Chiếc xe tăng bốc cháy ngụn ngụt rồi quay tròn tại chỗ… Tiếp theo, những người khác lại mang ra thêm một thùng lựu đạn nữa. Cornejo như được tiếp thêm sức mạnh, anh đã liệng lưu đạn liên tục vào từng chiếc xe tăng của địch. Lại thêm một chiếc của chúng bị lật úp, rồi chiếc thứ ba cũng chung số phận, cuối cũng những chiếc còn lại buộc phải quay đầu tháo chạy. Khi mọi người có mặt ở trên chiến tuyến này, thì mọi người sẽ không cảm thấy bất kỳ một điều gì khủng khiếp hơn là một chiếc xe tăng địch.
- Anh Cornejo năm nay bao nhiêu tuổi?
- Anh ấy mười bảy tuổi. Shura trả lời.
- Vậy con năm nay bao nhiêu tuổi?
Tôi hỏi câu này có vẻ như hơi tàn nhẫn đối với cậu bé.
…