Trích:
Мужик viết
Год 2023. Просыпаются Путин и Медведев с тяжелого бодуна.
Путин:
- А ты не помнишь, кто из нас сегодня президент, а кто премьер-министр?
Медведев:
- Да какая нах разница, ну пусть я буду премьер.
Путин:
- Ну, раз ты власть исполнительная, то тебе и за пивом бежать.
Năm 2023. P. và M. tỉnh dậy sau một trận túy lúy.
P.:
- Này, cậu có nhớ hai ta ai là Tổng thống, ai là Thủ tướng không?
M.:
Cám ơn bác đã miệt mài mang những hòn đá về tạo cảm hứng cho anh chị em "đẽo"!
Cám ơn bác đã thường xuyên mang hòn đá về, tạo cảm hứng cho ae "đẽo"
- Khác nhau đếch gì đâu! Thì cứ cho tôi là Thủ tướng đi.
P.:
- Ừ, đến lượt cậu hành pháp, vậy mau chạy mua bia đi.
|
Lại dịch ẩu. Cái từ "сегодня" "đắt" thế mà bác "nhậu" mất tiêu nó rồi kìa!
Câu "- Ну, раз ты власть исполнительная, то тебе и за пивом бежать"
- Khớ khớ, chú là hành pháp thì chú phải chạy đi mua bia rồi...