Trích:
Мужик viết
-Вовочка, ты кого больше слушаешь, папу или маму?
-Маму!
-А почему?
-Она говорит больше.
- Vô-va, con nghe lời ai hơn, bố hay mẹ.
- Mẹ ạ!
- Tại sao vậy?
- Bả lắm lời hơn.
|
Trong truyện này từ "больше" được lặp lại ở câu đầu tiên và câu cuối cùng, thể hiện mối liên hệ trực tiếp của 2 từ "người nghe" và " người nói". Ta thử phương án sau xem sao:
- Vô-va, cháu nghe lời mẹ nhiều hơn hay là bố?
- Mẹ ạh!
- Tại sao vậy?
- Vì mẹ nói nhiều hơn bố...